Lee Soon Shin is The Best by Islandsubs Indonesian Subtitle Land
Episode 15
Halo.
Kau pastinya ibunya Soon Shin, kan?
Ya, aku ibunya Soon Shin.
Senang bertemu denganmu. Aku Song Mi Ryung.
Aku tidak tahu apakah kau sudah dengar tentangku dari Soon Shin.
Aku mengajarinya akting.
Ya, aku sudah dengar.
Putrimu sangat pintar dan baik.
Kau membesarkan dia dengan sangat baik.
Terimakasih.
Aku tidak tahu kenapa Soon Shin sangat rendah hati, tapi sekarang aku tahu. Dia mendapatnya darimu.
Kau sangat mengkhawatirkannya, 'kan?
Aku dengar kau tidak mau dia menjadi aktris.
Apa dia mengatakannya?
Ya.
Aku bertanya karena dia terlihat sangat tertekan selama pelajaran.
Aku harap kau tidak tersinggung.
Aku tahu ini sedikit kasar tapi aku ingin kau membantunya.
Jangan mengkhawatirkan putrimu. Dia hebat.
Aku mengerti kenapa khawatir. Masa depan dalam pekerjaan ini sangat tidak stabil.
Tapi jika dipikirkan lagi, pekarjaan apa yang stabil di dunia ini?
Tidak bisakah kau mempercayakan dia padaku?
Tolong percaya padaku.
Kau mau aku membiarkanmu mengurus putriku?
Ya.
Apa yang kau ketahui tentang dia?
Maaf?
Aku sangat mengenalnya.
Aku punya perasaan yang sangat bagus dalam menilai seseorang.
Aku segera tahu bagaimana kehidupan seseorang dan apa yang mereka pikirkan.
Putrimu sangat polos dan jujur.
Akhir-akhir ini sulit untuk menemukan seseorang seperti dia.
Kau mungkin berfikir bahwa akting adalah sebuah teknik.
Tapi tidak sama sekali. Kau menggunakan pesonamu agar sukses dalam bidang ini.
Terimakasih karena sudah baik padanya.
Kau yang melahirkan dia. Kau pantas mendengarnya.
Kalau dipikir-pikir lagi, saat Soon Shim tersenyum, dia sangat mirip denganmu.
Ya, dia mirip denganku.
Saat dia lahir, semua orang bilang dia mirip denganku.
Dari ketiga putriku, dia yang paling mirip denganku.
Begitu ya.
Mendengar apa yang kau katakan, aku mengerti kenapa kau sangat mengkhawatirkan dia.
- Tapi nyonya... - Aku tahu apa yang akan kau katakan.
Aku tidak membiarkan dia akting. Aku tidak berubah pikiran.
Berhenti mengatakan hal itu.
Nyonya, aku biasanya bukan orang yang melakukan hal ini.
Ini adalah kasus yang sangat spesial.
Kalau begitu jangan menjadikan hal ini kasus spesial lagi.
Apa yang kau bilang?
Jangan sentuh putriku.
Biar ku perjelas lagi. Aku tidak akan membiarkan dia akting.
Nyonya.
Kau harus membiarkan dia memilih apa yang dia inginkan untuk kehidupannya.
Tidak. Aku sudah memutuskan apa yang akan dilakukan dengan hidupnya.
Kau mungkin terlalu sibuk untuk terlibat dalam hal ini.
Kau harus pergi.
Lee Soon Shin is The Best by Islandsubs Indonesian Subtitle Land
Do NOT Steal, Reupload or Hardsub our subtitles Get it for FREE @ islandsubs.com
Hei, ambilkan aku segelas air.
Berani-beraninya dia memperlakukanku seperti itu.
Soon Shin.
Guru.
Aku baru saja bertemu dengan ibumu.
Apa?
Maaf, aku tidak bisa meyakinkan dia.
Dia sangat keras kepala.
Aku sudah tahu dia tidak akan bisa diyakinkan dengan mudahnya.
Maafkan aku karena kau sudah membuang-buang waktumu untuk bertemu ibuku.
Apa yang akan kau lakukan jika dia tidak berubah pikiran?
- Kau tidak akan berhenti, 'kan? - Apa?
Setelah bertemu ibumu, aku mau berusaha lebih keras untuk menjadikanmu seorang aktris.
Kau pasti lulus audisi an segera debut.
Tunjukan pada ibumu kau bisa melakukan ini.
Guru.
Kau akan datang ke rumahku setiap hari.
Sampai audisi, kau akan latihan lebih intesnsif.
Terimakasih, guru.
Putrimu sangat pintar dan baik.
Kau sudah membesarlan dia dengan baik.
Bahkan dia tidak mengenali putrinya. Berani-beraninya dia mengajariku?
Soon Shin rendah diri karena didapat dariku?
Ibu, apa ibu dari suatu tempat?
Apa kau sudah dengar dari Soon Shin?
Apa akhirnya ibu membiarkan dia akting?
Membiarkan dia akting? Siapa yang membiarkan dia akting.
Dimana dia tinggal?
Dia tinggal di ruang latihan egensinya.
Ibu, tolong bisakah kau berhenti...
Aku memikirkannya dia sepanjang hari dan sepanjang malam.
Aku memikirkannya dia sepanjang hari dan sepanjang malam.... Aku memikirkannya dia sepanjang hari dan sepanjang malam....
Melihat ponselku...
Aku menghabiskan sepanjang hari melihat ponselku.
Aku harap dia menelfon...
Tolong telfon aku.
Halo, unni.
Sedang apa kau?
Bagaimana ibu? Apa ibu masih marah?
Kenapa kau tidak pulang sekarang?
Aku rasa lebih baik kau pulang dan membuat hatinya lebih baik.
Apa ibu masih marah padaku?
Aku tidak tahu kenapa akhir-akhir ini ibu bertingkah seperti ini.
Aku benar-benar tidak mengerti.
Unni, aku harus ikut audisi dalam beberapa hari ini.
Aku janji akan segera pulang setelah audisi itu.
Tolong jaga ibu sampai saat itu. Aku mohon.
Baik. Aku akan memikirkan sesuatu. Jaga dirimu dan persiapkan audisinya dengan baik.
Mengerti?
Ibu, kapan bibi Soon Shin kembali?
Dia akan segera kembali.
Kenapa dia sangat keras kepala mengenai hal ini?
Mencoba meyakinkan ibunya...
Ibu dan Soon Shin sama saja.
Tidak bisakah ibu membiarkan dia melakukannya? Ibu juga keras kepala.
Dulu ibu percaya pada apapun yang Soon Shin katakan.
Tapi kali ini ada apa dengan ibu?
Tidak bisakah ibu mempercayainya kali ini?
Aku tidak akan mempercayai siapapun. Aku tidak akan mempercayai siapapun dari kalian.
Aku merasa seolah-olah hidupku sudah sia-sia.
Bagaimana bisa kau mengatakan itu dihadapanku?
Ibu, aku tidak akan hidup seperti aku yang sebelumnya.
Ibu.
Aku tahu. Aku tahu kau sudah berubah.
Apa kau bilang kau akan memperlakukanku bagaikan sebuah tas tua?
Bagaimana bisa kau melakukan ini padaku hanya karena Chang Hoon sudah meninggal?
Bagaimana bisa?
Apa yang aku lakukan? Apa aku melakukan kesalahan?
Aku sudah melakukan semua yang aku bisa.
Tanyakan pada siapapun, siapa lagi yang bisa merawat mertuanya seperti yang aku lakukan.
Mulai sekarang, aku hanya akan memikirkan diriku sendiri.
Kalian berdua beri aku uang saku dan biaya hidup.
Akulah yang membesarkan kalian.
Kau tidak akan melupakannya, 'kan?
Ibu.
Aku tidak akan mengorbankan diriku lagi.
Aku akan jalan-jalan dengan keluar dengan teman-temanku dan melakukan apapun yang ku inginkan.
Setidaknya aku layak mendapatkannya.
Aku punya menantu kaya dan seorang putri yang menghasilkan banyak uang.
Aku tidak mengatakan hal yang salah 'kan, ibu?
Seharusnya aku mengikuti Chang Hoon untuk dikuburkan.
Selamat pagi, nenek.
- Hei, apa tidurmu nyenyak? - Tentu saja. Apa yang kau lakukan?
Tidak apa-apa. Tanganmu akan kotor. Kau akan segera pergi kerja.
Aku bisa mencuci tanganku jika kotor.
Kau tidak perlu melakukan ini.
Apa semua baik-baik saja?
Kau tampak tidak sehat.
Tidak apa-apa.
Kenapa?
Jika seseorang sudah tua, mereka seharusnya meninggal.
Siapa yang bilang kau sudah tua?
Akhir-akhir ini, orang-orang mengalikan umur mereka dengan 0,8 untuk mengetahui umur yang sebenarnya.
Jadi berapa umurmu?
50 tahun? 40 tahun?
Tidak lucu.
Nanti aku akan membawakanmu roti kacang merah. Jika kau memakannya, kau akan menjadi sepuluh tahun lebih muda.
Dengan begitu kau akan berumur 30 tahun.
Ngomong-ngomong, apa ini selada?
Ada apa?
Ha...halo.
Aku akan membantu ini setelah aku pulang kerja.
Tidak apa-apa. Kau bisa pergi kerja.
- Halo. - Halo.
Ayo cepat.
Ibu, ayo cepat.
Kenapa?
Ayo cepat! Aku mungkin terlambat. Ayolah!
Selamat pagi.
Ya.
Kenapa kau menesah begitu dalam pagi ini?
Bos, bagaimana rumah barumu? Kau suka?
Kenapa? Kau tidak suka?
- Haruskah aku kembali ke rumah lamaku? - Apa?
Ibu...
Kesini.
Ibu...
Mau kemana kau?
Belajar akting.
Belajar? Dari Song Mi Ryung?
Ya.
Apa kau benar-benar akan melakukan ini?
Apa kau benar-benar akan melakukan ini padaku?
Ibu, dengarkan dulu aku.
Tidak, pilih sekarang juga.
Kau akan pulang ke rumah denganku atau pergi ke rumahnya?
Ibu...
Pilih sekarang juga,
Ibu, aku harus ikut audisi ini, tapi dalam beberapa hari ini aku akan pulang.
Benarkah? Jadi kau tidak mau melihatku lagi?
- Ibu. - Kau tidak mau melihatku lagi?
Baik. Aku anggap kau memilih itu.
Bodah. Gadis bodoh.
Aku memikirkannya dia setiap hari dan setiap malam.
Terkadang aku menghabiskan sepanjang hari memandangiku ponselku.
Berharap mendapat terlfon darinya...
Sebentar. Aku rasa kau bisa menambahkan emosi pada bagian ini.
Lakukan dengan lebih menyedihkan.
Baiklah. Kau mau aku membacanya lagi?
- Kau dapat telfon. - Dari siapa?
Choi Yeon Ah.
Halo, ada apa?
Kenapa kau mematikan ponselmu?
Aku tidak mau terganggu.
Apa kau sedang melakukan sesuatu?
Aku sedang mengajari Soon Shin. Jika tidak penting, bisakah kau menelfonku nanti?
Oh... Baiklah...
Terimakasih untuk segalanya.
Aku baik-baik saja. Aku bisa bahagia dengan kenangan yang kita miliki bersama.
Aku cukup bahagia karena kita tinggal di bawah langit yang sama.
Soon Shin.
Tidak bisakah kau lebih emosional melakukannya?
Lebih menyedihkan.
Apa kau yakin sekarang kau sedih? Apa putus benar-benar tidak menyedihkan bagimu?
Kau harus lebih emosional. Lakukan lagi.
Baiklah.
Terimakasih untuk segalanya. Aku baik-baik saja.
Aku bisa bahagia dengan kenangan yang kita miliki bersama.
Aku...
Aku mencetak tiga versi yang berbeda dari cover album.
Orang-orang bilang 'A' lebih baik.
Ini sepertinya paling bagus tapi tidak memiliki tema musikal.
Albumnya harus menunjukan beberapa emosi pada pelanggan.
Halo.
- Apa yang kau lakukan disini? - Kenapa? Aku tidak boleh datang kesini.
Tidak. Aku senang kau datang. Silahkan duduk.
Siapa yang akan datang pada audisi Soon Shin?
Apa?
Setidaknya kau harus tahu itu. Apa ini kompetisi?
Siapa yang akan datang?
Hampir semua aktris akan ada disana? Kenapa?
Aku mau mendukung dia.
Aku senang mendengarnya tapi aku benar-benar tidak berharap dia ikut casting.
Dia belamu siap dan tidak ada waktu yang tersisa.
Kau terlihat sangat percaya diri sebelumnya.
Aku tidak mengatakan aku tidak percaya diri.
Audisi ini untuk memberikan dia pengalaman.
Kalau begitu kapan kau akan membuatnya debut?
Kau lebih polos dari pada penampilanmu.
Apa?
Melakukan setiap langkah kecil tidak akan menjadikan dia seorang bintang.
Aku sudah dengar semua dari Yeon Ah.
Aku tidak akan berpihak, tapi aku akan membantu dia dalam audisi ini.
Aku akan memikirkannya. Jangan khawatir.
Kenapa, nyonya Song?
Aku bertemu dengan ibunya Soon Shin. Dia wanita yang keras kepala.
Jika dia melihat putrinya debut, dia akan sadar betapa mengagumkannya aku.
Pokoknya, serahkan ini padaku. Fokus saja pada pemasaran.
Jika aku mengatakan aku akan melakukannya, aku benar-benar akan melakukannya. Kau pikir aku bercanda?
Sudah ku bilang aku akan menjadikannya seorang bintang.
Kau menunggu lama? Maafkan aku.
Aku ada pertemuan lain.
Tidak. Lama tak bertemu, sutradara Choi.
Jadi apa kau sudah membaca naskahnya?
Ini menyenangkan. Karakternya sangat atraktif.
Aku tahu, 'kan? Aku sudah tahu kau akan mengatakan itu.
Jadi kau mau berpartisipasi dalam film ini?
Ngomong-ngomong, karakter yang bernama Eun Young alam film ini.
Apa? Eun Young?
Ya. Aku dengar kau akan melakukan audisi untuk karakter itu.
Ya. Karakter itu merupakan kartu tersembunyi dalam film ini. Aku ingin malakukannya dengan benar.
Bolehkah aku menyarankan seorang aktris untuk itu?
Apa?
Sebenarnya, ada aktris baru yang aku latih.
Aku rasa dia akan menjadi aktris yang sempurna untuk karakter itu.
Itu...
Kau tidak percaya pada penglihatanku?
Bukan, bukan begitu.
Karena itu adalah wewenangku.
Kalau begitu aku akan mundur dari film ini.
Apa?
Lagipula karakterku bukan peran utama.
Kita sudah lama saling kenal. Kau tidak bisa membiarkanku melakukannya.
Nyonya Song...
Kenapa? Kau tidak mau?
Tidak.
Jika kau memutuskan bergabung dalam film ini...
Aku akan mengirimkan profilnya hari ini.
Bagaimana Jeong Ae? Apa dia baik-baik saja?
Tentu saja, dia tidak baik-baik saja. Itu bukan sesuatu yang bisa segera kau lupakan.
Hiburlah dia. Belikan dia makan siang atau apa. Aku akan menjaga restoran.
- Aku pulang. - Kau tidak bekerja?
Kenapa akhir-akhir ini kau pulang dengan cepat?
Ibu, kau memaki walaupun aku pulang cepat.
Kenapa kau tidak langsung pulang ke rumah?
Aku bisa membantu kalian. Tapi, kenapa kau ingin aku pulang?
Kalian punya rahasia, 'kan?
- Tidak, tidak ada. - Ayolah, aku tahu.
- Jadi, apa kabar Soon Shin? - Soon Shin? Kabarnya?
Dia sibuk siap-siap audisi.
Aku menelfonnya dan sepertinya dia sangat sibuk.
Apa? Dia masih melakukan itu?
Ya ampun! Kenapa suaramu begitu keras?
Halo, apa kabar, ibu?
Halo.
Cuaca hari ini bagus, 'kan?
Kau haru keluar mencari udara segar. Apa yang kau lakukan dirumah?
- Apa Jeong Ae di rumah? - Tidak.
Dia ganti pakaian dan keluar pagi ini.
Kemana?
Akhir-akhir ini dia tidak memberitahuku kemana dia pegi.
- Kau tahu bagaimana dia memperlakukanku? - Apa? Apa yang...
Aku tidak pena I never felt so humiliated in my life.
Aku tidak tahu kenapa aku masih hidup. Seharusnya aku meninggal saja.
Ibu.
Hei, kau sudah pulang.
Apa semua itu?
Aku tidak punya pakaina yang bagus jadi aku membelinya.
Apa kau pergi ke mall?
Kenapa? Aku tidak boleh pergi ke mall?
Aku ingin hidup dengan mewah.
Ini semua sangat mahal. Kenapa kau membeli pakaian yang mahal?
Ini hadiah untukmu. Aku juga membelikanmu.
Kenapa kau membelikanku?
Kau sudah banyak membantuku. Terima saja.
- Jeong Ae. - Aku bertemu dia.
Dia? Siapa?
Kau tahu siapa. Song Mi Ryung.
- Kau bertemu dia? - Ya.
Dia memperkenalkan dirinya sebagai guru akting Soon Shin.
Apa? Apa yang kau bicarakan?
Aku bahkan tidak tahu. Ini tidak masuk akal.
Ya ampun...
Dia bahkan tidak menyadari putrinya dan memintaku mendukungnya.
Apa?
Aku ingin meludahi wajahnya tapi aku menahan amarahku.
Dia wanita yang tidak malu dan mengerikan.
Jeong Ae.
Aku akan balas dendam padanya. Aku mau balas dendam.
Aku mau membuatnya meneteskan air mata darah.
Jeong Ae.
- Wow, aku tidak percaya kau datang kesini. - Ahjussi.
Apa?
Ahjussi, keluar dari rumahku.
Apa?
Keluar dari rumahku.
- Hei, itu... - Keluar.
- Aku tidak bisa. - Kenapa tidak?
Aku membuat kontrak sah dengan keluargamu untuk kamar itu.
Jika kau mengusirku, ini adalah sebuah kasus kekerasan.
Aku senang kau datang ke sini. Ada sesuatu yang mau ku tanyakan.
Kenapa kau berbohong padaku waktu itu?
Kapan aku bohong?
Kenapa kau bilang pria itu adalah ayahmu?
Hei, kau tahu betapa malunya aku?
Kenapa kau melakukan itu?
Huh?
Kau menyukai ibuku, kan?
Apa?
Kau suka, kan?
Ya ampun...
Hei, aku tidak tertarik pada wanita yang sudah menikah!
Kau pikir aku pria seperti apa?
Jangan melihatku seperti itu. Pulang sana!
Tunggu bos! Tenanglah.
Ada apa?
Ibu.
Apa?
Aku dengar ibu pergi belanja. Baguslah. Memang bagus untuk menyegarkan pikiran ibu.
Ibu juga mengganti sprei.
Ya, aku tidak mau menggunakan selimut yang aku dan ayahmu gunakan bersama.
Ibu, apa ini karena ayah?
Apa ibu sangat merindukan ayah?
Ibu.
Berikan aku nomor suamimu di Hong Kong.
Apa? Kenapa ibu membutuhkannya?
Aku menelfon rumah tapi tidak ada yang menjawabnya. Berikan aku nomor telfonnya jadi aku bisa bicara dengannya.
Kenapa?
Jangan tanya alasannya. Kenapa dia tidak menghubungiku sejak pemakaman ayahmu?
- Ibu, itu... - Jangan tinggalkan pria sendirian.
Ini memudahkan pria untuk selingkuh dengan wanita lain.
Tidak. Dia tidak akan melakukan itu.
Dalam kepercayaan aa pengkihanatan.
Aku akan menelfon dan mengatakan padanya untuk tidak melakukan itu.
Aku akan memperingati dia agar tidak membuat outriku menangis darah.
Ibu, jika tiba-tiba ibu menelfon dia dan mengatakan semua itu, ia akan terkejut.
Aku merasa tidak enak meninggalkan dia sendirian disana.
Tapi jika ibu mengatakan itu, aku akan lebih merasa bersalah.
Kalau begitu kembali ke Hong Kong.
- Apa? - Kembalilah dan tinggal dengan suamimu.
Dan kembali lagi kesini dengan dia.
Lee Soon Shin?
Ini aku.
Aku sedang memeriksa dokumen yang kau kirimkan padaku.
Apa semua ini yang kau dapatkan dari keluarga itu?
Apa kau punya foto lain?
Dia punya tiga orang putri. Dimana foto putri yang paling kecil?
Hei, Soon Shin. Ini aku.
Halo, guru.
Apa ukuranmu? Ukuranmu 5, 'kan?
Apa?
Kau harus latihan sekeras yang kau bisa jika kau tidak mau membuatku malu.
Mengerti?
Kerja keraslah sebisamu, seolah-olah ini adalah kesempatanmu satu-satunya.
Aku mengerti.
Bagus. Aku akan menemuimu nanti.
- Selamat datang. - Hai.
Dimana Il Do?
Hei, bisakah kita bicara sebentar?
Mengenai apa?
Aku hanya ada beberapa pertanyaan untukmu.
Kau bilang rumahmu dan rumah Guru Song dalam lingkungan yang sama, 'kan?
Ya.
Apa orang tuamu masih hidup?
Tidak. Ayahku sudah meninggal.
Kapan?
Belum lama ini.
Kenapa dia meninggal? Apa dia sakit?
Karena kecelakaan mobil.
Itu...
Bisakah kau menyebutkan nama lengkapnya?
Kenapa kau ingin tahu?
Hanya ingin tahu infomu.
Lee Chang Hoon.
Dimana Yi Jung?
Dia sakit jadi dia berbaring di tempat tidur.
Dia tidak sakit. Dia hanya pura-pura.
Dia tidak pura-pura. Mimpinya sudah hancur. Dia hancur.
Apa kau serius?
Setelah beberapa hari, dia akan baik-baik saja seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
Dia akan mencari masalah lain yang bisa dia ciptakan.
Kau sangat berhati dingin.
Kau bicara seolah-olah kau membicarakan orang lain, bukan putrimu. Kau sangat kejam.
Apa aku mengatakan hal yang salah?
Kau bilang putri temanmu ikut kelas pernikahan, 'kan?
Besok suruh dia ikut kelas itu.
Dia perlu belajar bagaimana menjadi istri yang baik setelah dia menikah.
Menikah?
Orang-orang akan menyumpahi keluarga kita jika dia menikah.
Terserah dia saja. Tidak akan ada yang menyukai dia.
Kita mungkin akan dikenakan biaya atas penikahan palsu.
Bagaimana bisa kau membicarakan adikmu seperti itu?
Apa aku mengatakan yang salah?
Pria di keluarga ini sangat berhati dingin. Kalian sangat kejam.
- Jangan menyamakanku dengan dia. - Aku merasa lebih tersinggung.
Ibu, menurut ibu aku sama dengan dia.
Kau sudah dewasa, kenapa kau memanggil dia 'Ibu'?
Kau mau aku memanggilmu 'ayah'?
Hentikan. Kalian ayah dan anak, bukan musuh. Aku sudah muak.
Kalian berdua sama saja!
- Istriku. - Ibu.
Seharusnya aku melarikan diri dari rumah ini.
Yi Jung.
Kau harus makan sesuatu.
Tidak. Aku mau tidur.
- Semangatlah. - Keluar.
Apa tidak ada hal lain yang kau inginkan selain menjadi selebritis?
Seperti memasak atau olahraga. Ada yang lain?
Lakukan apapun yang kau mau. Aku akan mendukungmu.
Atau kau mau kencan dengan seorang pria?
Apa ibu mengejekku?
Kau tahu dokter yang kau temui di rumah sakit ayahmu.
Dokter muda yang tampan itu.
Apa dia dokter yang ibu bicarakan waktu itu?
Ya.
Ibu, kenapa ibu tidak memberitahuku sebelumnya?
Apa?
Kenapa ibu mengatakan hal penting ini itu sekarang?
Nyonya.
- Jangan bilang suamiku kalau aku disini. - Apa?
- Dimana ruangan Dokter Park? - Apa?
Disana.
Aku mau mendapatkan perawatan kulit dari dia. Jangan katakan padanya siapa aku.
- Kau disini karena kerutan? - Maaf?
Ya. Aku bermain bermain golf beberapa hari dan aku mendapatakan kerutan.
Tidak apa-apa. Kulitmu sangat bagus dibandingkan wanita seumuranmu.
Kau tidak perlu mendapatkan perawatan.
Benarkah?
Ya. Aku rasa kau tidak perlu mendapatkannya.
Kau sangat baik.
Orang tuanmu pasti sangat bangga padamu.
Apa pelerjaan orang tuamu?
Mereka menjalankan restoran ayam goreng.
Ah, ayam goreng? Aku suka ayam goreng.
Begitu?
Apa kedua orang tuanmu masih hidup?
Ya.
Apa kau punya pacar?
Maaf?
Aku hanya mau mengenalkan seorang gadis yang baik yang aku kenal dengan pria hebat sepertimu.
Maafkan aku. Aku sudah punya seseorang.
Begitu. Mengecewakan sekali.
- Halo nyonya. - Halo.
Dia sempurna.
Istriku.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku disini mau menemuimu.
Aku mau minum secangkir kopi denganmu. Jika kau tidak sibuk...
Ini bukan cafe kopi. Pulanglah.
Aku sangat benci sifatnya!
Aku harap dia mempunyai kepribadian seperti Dokter Park.
Aku sangat sedih.
Kenapa kau datang kesini? Kita bisa bertemu saja di bisokop.
Karena aku ingin bertemu denganmu lebih awal.
Apa? Kau mau...
Kita sudah terlambat. Ayo cepat.
- Hei, lepaskan. - Tidak apa-apa.
Ada apa?
Tidak apa-apa.
Mau kemana kau?
Apa kau tidak lapar? Kau mau minum bir sebelum kita pulang?
Tidak.
Ada apa?
Kau tidak suka filmnya?
Ada apa? Apa aku melakukan kesalahan?
Kau pikir ini normal?
Yeah. Jika tidak, ini apa?
Situasi diantara kita. Apa ini normal?
Apa yang kau coba lakukan?
Kenapa aku menonton film seperti itu denganmu?
Lee Yoo Shin.
Apa? Kenapa? Apa kau akan mengatakan hal-hal seperti teman lagi?
Aku kau mau mengatakan teman bisa melakukan ini?
Apa aku terlihat mudah bagimu? Baik. Aku akui aku sedikit tertarik padamu.
Hatiku berdebar-debar karenamu.
Apa mengejekku begitu menyenangkan bagimu?
Apa kau menjadi kejam padaku karena aku menolakmu?
Huh? Begitu?
Apa? Aku kejam?
Aku tidak mau menjadi temanmu. Aku tidak bisa.
Hei, aku juga tidak mau menjadi temanmu!
Aku juga tidak mau menjadi temanmu.
Kau pikir aku melakukan ini karena kau menolakku?
Ya, kau benar. Aku ditolak tapi aku melakukan ini agar aku bisa menjadi pacarmu!
- Hei, kau... - Kau bilang kau tertarik padaku.
Hatimu berdebar-debar karenaku.
Tapi kita tidak bisa besama?
Kau dan aku benar-benar tidak bisa bersama?
Apa ini karena keluargamu dan keluargaku terlalu mengenal satu sama lain?
Jika itu alasannya, kita bisa kencan diam-diam.
Yoo Shin.
Apa yang kau lakukan, unni?
Aku membereskan pakaian Soon Shin.
Aku rasa dia tidak membawa pakaian yang cukup.
Bisakah kau memberikannya padanya? Aku harus menjemput Woo Joo.
Aku pergi sekarang, bos.
Kerja yang bagus hari ini, Apa kau sudah siap-siap untuk audisi?
Yeah.
Kita mungkin akan mempunyai selebritis dari restoran kita?
Jangan katakan itu.
Kau tidak boleh mengabaikan kami setelah kau terkenal.
- Aku penggemar pertamamu. - Baiklah.
Unni.
Unni!!
Apa?
Kau kakaknya Soon Shin.
Kau kakaknya Soon Shin yang datang waktu itu, kan?
Yeah.
Silahkan duduk.
Ayolah. Silahkan duduk.
Ya ampun.
Ini.
Apa itu?
Unni mau aku memberikan ini padamu. Ini pakaianmu.
Terimakasih, unni.
Adik yang keras kepala.
Aku pikir kau akan kembali dalam waktu satu hari.
Aku dengar kau akan ikut audisi.
Yeah.
Apa kau mendengarnya dari Hye Shin Unni?
Apa kau akan pulang ke rumah jika kau gagal?
Aku hanya bercanda.
Tapi kau benar. Ada banyak kemungkinan kalau aku tidak akan lulus audisi.
Tapi aku mau melakukan ini.
Kau terlihat sudah dewasa sekarang.
Bagaimana ibu?
Dia masih sama. Jangan mengkhawatirkan dia.
Aku rasa ibu tertekan.
Sayangnya, kaulah yang menjadi targetnya.
Kau bisa memohon maaf pada ibu nantinya.
Dia paling menyanyangimu dari ke tiga putrinya.
Kau melakukan ini karena kau mengetahuinya, 'kan?
Apa?
Sudahlah. Sudah banyak hal yang terjadi saat ini.
Apa? Ada apa?
Tidak apa-apa.
Ngomong-ngomong...
- Chan Woo... - Chan Woo? Ada apa dengannya?
Kau masih suka padanya, 'kan?
Apa?
Bukan apa-apa. Lupakan saja apa yang ku katakan.
Kenapa? Apa Chan Woo mengajakmu keluar?
Apa?
Siapa yang bilang?
Aku bisa mengetahuinya segera.
Baguslah, unni. Aku sudah berfikir kalian tampak keren jika bersama-sama.
Keren jika bersama?
Ini bukan seperti yang kau pikirkan.
Apa kau benar-benar berfikir aku menyukai dia?
Tidak, aku tidak menyukai dia! Dia seperti kakak bagiku.
Aku tidak menyukainya sebagai seorang pria!
Kau sangat lucu. Dia bukan tipeku sama sekali.
Selamat, unni. Aku senang.
Aku benar-bemar senang karenamu.
Halo.
- Halo. - Apa yang kau lakukan disana?
Kau melaksanakan kontraknya, kan?
Tentu saja.
Apa semua ini? Aku tidak memesannya.
- Pesananku. - Apa?
Unni, aku harus latihan.
Baiklah.
- Selamat menikamati makanannya. - Apa?
Kau harus memakan ini sebelum kau pergi.
Terimakasih untuk semuanya.
Aku tidak apa-apa.
Aku bisa bahagia dengan kenangan yang kita miliki bersama.
Aku cukup bahagia karena kita tinggal dibawah langit yang sama.
Tapi jika... Jika ada kehidupan selanjutnya...
Apa kau akan menikahiku?
Apa sih?
Tiba-tiba kau menjadi lebih baik.
Benarkah?
Sekarang kau merasakan karaktermu?
Apa yang sudah ku katakan sebelumnya? Tidak ada yang tidak mungkin.
Terimakasih.
Apa ini karena yang kau bicarakan dengan kakakmu?
- Apa? - Apa mereka kencan?
Kau masih mempunyai perasaan padanya?
Huh?
Kenapa kau menyukai dia? Dia sangat membuatku takut.
Lupakan saja dia.
Aku melakukannya dan itulah sebabnya aku menjadi lebih baik.
Seharusnya aku tidak memujimu. Kau tidak lebih baik. Baca lagi.
Kalau begitu...
Apa kau mau menikahiku?
Itu bagus.
Kau jauh lebih baik.
Benarkah?
Kau pasti sudah banyak latihan.
Itu benar-benar bagus.
Sekarang kau bisa mengatakan pada orang-orang bahwa gurumu Song Mi Ryung.
Terimakasih, guru.
Tidak. Kau menunjukan kemajuan dari hari ke hari.
Aku mungkin tidak akan dipermalukan.
Apa?
Bukan apa-apa.
Cobalah yang ini. Aku mau lihat penampilanmu.
Apa ini?
Aku membelinya jadi kau bisa memakainya saat audisi.
- Guru. - Jika kau mau berterimkasih, lakukan yang terbaik.
Kenakan sekarang.
Baiklah.
Kemana saja kau seharian ini?
Apa ada yang terjadi?
Nunim.
Kau akan menghentikan semua ini jika dia tidak lulus audisi, kan?
Kenapa?
Lagipula dia tidak akan lulus audisi.
- Dia akan lulus. - Apa?
Dia memutuskan untuk mendalami karakternya.
Apa?
Apa kau gila, nunim?
Ada apa denganmu?
Apa kau baik-baik saja?
Apa kau tahu siapa dia?
Apa maksudmu?
Sadarlah. Apa kau membakar rumahmu?
- Apa yang kau bilang? - Dia putri Chang Hoon.
Apa yang baru saja kau bilang?
Dia putri Chang Hoon yang sudah meninggal.
- Apa kau bercanda? - Kau pikir aku gila untuk bercanda denganmu?
Guru.
Baguslah. Itu benar-benar bagus.
Sekarang kau bisa memberitahu orang-orang bahwa gurumu adalah Song Mi Ryung.
Diam. Pilih sekarang juga. Apa kau akan pulang ke rumah denganku atau ke rumah Song Mi Ryung?
Ibu, besok audisiku. Aku mau melakukan ini. Tolong mengerti. Aku mohon.
Bisakah kau membiarkanku mengurus putrimu?
Kau bisa mempercayaiku.
Berhenti!
Berapa orang anggota keluargamu?
Aku yang paling muda dari tiga bersaudara.
Dan ibu, dan nenekku. Ayahku sudah meninggal.
Ayahmmu sudah meninggal?
Ya.
Dia pasti sangat sedih meninggalkan putri sepertimu.
Dimana kau belajar ini?
Dari ayahku.
Aku juga memiliki batang tenggorokan yang lemah, jadi dulu dia melakukan ini padaku.
Seseorang yang dulu aku kenal juga melakukan hal yang sama.
Apa dia putri Chang Hoon?
Dunia yang kecil.
Bagiamana ini bisa terjadi?
Kau tidak akan melakukan apapun?
Kau tidak akan melakukan apapun mengenai ini?
Waktu itu istrinya Chang Hoon datang kesini.
Apa?
Aku sudah bilang ada wanita gila yang berkeliaran di sekitar rumah.
Dia istrinya Chang Hoon.
Kenapa dia darang kesini?
Tidak. Tidak mungkin mengenai ini.
Dia mungkin datang kesini karena Soon Shin.
Jika karena kasus itu, baguslah. Tapi kita harus melakukan sesuatu mengenai ini.
Kau harus melakukan sesuatu mengenai ini.
Mereka belum tahu mengenai ini, tapi bagaimana jika mereka mengetahinya nanti?
Lihat.
Kau terlihat sedikir lebih baik dengan make up.
- Kita mungkin terlambat. Ayo cepat. - Baik.
- Ambil nomornya. - Baik, Dirketur.
Gadis-gadis disini sangat cantik.
Apa kau bercanda?
Mereka semua melakukan operasi plastik. Kau yang paling cantik.
- Ada apa denganmu? - Aku tidak tahu. Ada apa denganku?
Apa kau gugup?
Tidak, aku tidak gugup.
Ya, kau bisa melakukan ini.
Ambil ini.
Apa itu?
Ini akan membuatmu tenang.
Aku tidak butuh.
Jika kau tidak lulus audisi ini, kau selesai.
Kau harus membayar denda pembatalan kontrak.
Itu tidak adil.
Direktur. Direktur.
Direktur, gawat.
Keributan apa ini?
Mereka bilang Lee Soon Shin tidak ada didalan daftar.
Apa? Apa yang kau bicarakan?
Apa kau yakin sudah mendaftarkannya?
Tentu saja. Aku memeriksanya berulang kali apakah mereka sudah menerimanya.
Lee Soon Shin is The Best Indonesian Subtitle Brought to you by Islandsubs
Indonesian Translator Sakura ckck
Credit DramaFever
- Apa yang kau lakukan? - Apa kau harus melakukan ini?
Aku dengar semua ini taruhan.
Apa kau bilang aku menghalangi jalanmu?
Jangan bodoh!
- Apa ini? - Syarat dalam kencan kita.
- Jika ada keluhan, beritahu aku. - Aku akan melakuknnya.
- Aku akan menyetujui semuanya. - Baik. Pegang janjimu.
Apa kau tidak penasaran siapa pria itu?
Jangan menyesali masa lalu.
- Bisakah kita bertemu? - Jika ini tentang putrimu, jangan khawatir.
Dia akan segera menyerah.
Dia tidak seperti itu.
Wanita itu sudah membuangmu! Dia membuangmu!